10月18日，任天堂Switch更新了其4.0系统，本次系统更新了加入了录屏、数据转移等“期待已久”的新功能，而一些细心的玩家发现，更新后的系统语言项中出现了“简体中文/English”和“繁体中文/English”。

然而值得注意的是，这并非说明任天堂将中文真正加入了系统当中。经过尝试后可以发现，这两个选项其实仍为英文的操作系统，而所谓的“简体中文”与“繁体中文”实际上指的是个别游戏中的语言设定，而非整个系统（这也是为什么后面加了个“/English”）。

图片来自博主 NintendoSwitch

其实早在此前，任天堂就已经在Switch上发行了《火焰纹章：无双》等汉化游戏，而玩家只能通过英文的操作系统才能体验到真正的中文内容，这也为玩家带来了一些麻烦，此次在标识上的更新也只是为了让选项更加明确而已——只有在非日语系统下（如英文系统）才可以体会到真正的中文内容。关于系统的汉化，目前官方还没有给出相关的信息（更新日志中也没有提到），但葡萄君认为，从这个小更新中也可以看出一些好兆头，或许中文系统也不会太远了。

此前博主NintendoSwitch也曾解答过有关汉化的相关问题

当然，除了这个“小乌龙”外，Switch 4.0系统其他的更新内容还是非常令玩家惊喜的，其中，录屏功能和数据转移功能的加入是本次更新的最大亮点。

在官方的更新日志中可以看到，玩家可以利用最新的录屏功能对游戏内容进行录制，而值得注意的是，截止至近日，该功能只可以在《塞尔达传说：荒野之息》、《马里奥赛车8》、《ARMS》和《喷射战士2》上完全正常使用。

另外，数据转移可以算是很多Switch玩家的福音。玩家可以通过设置，将自身信息及存档进行备份、转移至另一个系统当中，这使得玩家换机成本大大降低，同时也可以更好地增加信息的安全性。