译/风马
《暗黑破坏神4》和《守望先锋2》不会在2021年发售了，动视暴雪最新的财报确认了这一点。
动视暴雪今天公布了截至9月30日的第三季度财报。财报显示：动视暴雪当季度业绩符合华尔街分析师的预期，在线订阅净收入达到18.8亿美元，与去年同期数据（17.7亿美元）相比上升了6%。
基于GAAP标准，动视暴雪第三季度营收20.7亿美元，同比增长6%；每股收益82美分，与去年同期的78美分相比有所上升，远高于公司此前的预期（64美分）。如果按照非GAAP标准，动视暴雪上季度每股收益为89美分。在盘后交易中，动视暴雪的股价下跌了8%，约为每股70.9美元。
动视暴雪CEO鲍比·科迪克在财报电话会议中透露，今年8月升任暴雪娱乐联合领导人的Jen Oneal即将离职，暴雪今后将由Mike Ybarra独自掌舵。另外，动视暴雪称《守望先锋2》和《暗黑破坏神4》将延期发售。
“我很高兴地宣布，公司第三季度业绩高于我们此前的预期。”科迪克表示，“我们对《使命召唤》新作在本周的发布感到兴奋，并预计公司在第四季度将继续取得成功。我想感谢一直以来彼此关照的员工和玩家们。我们期待分享关于职场政策的最新进展，以及我们的业务表现。”
在第三季度，动视暴雪的游戏内在线订阅净收入达到了12亿美元，与去年同期基本持平，而公司月活跃用户数（MAU）则约为3.9亿。
上季度，《使命召唤》系列开发商动视的MAU约为1.19亿，同比上升了7%，与第二季度数据（1.27亿）相比则略有下降。暴雪娱乐的MAU达到了2600万，去年同期数据为2700万。King在第三季度的MAU大约为2.45亿，同比、环比均有小幅下滑。
营收方面，暴雪和King上季度收入均实现了20%的同比增长，但动视的收入同比下滑了17%。按照动视暴雪的说法，这主要是因为公司在一年前推出了《托尼霍克职业滑板1+2合集》，今年第三季度却没有新作发布。在今年的前9个月里，动视收入高于去年同期。
今年第三季度，《使命召唤：战争地带》的用户数出现了下降，不过动视将于12月2日为该作推出包括新地图在内的大量新内容。另外，“使命召唤”系列新作《使命召唤：先锋》将于11月5日正式发售。
动视暴雪指出，第三季度《使命召唤手游》的在线订阅净收入比去年同期增长了40%。动视称自从面向主机、PC和移动平台推出F2P游戏以来，“使命召唤”品牌的影响力、玩家活跃度和消费水平都远远高于之前的水平。
《暗黑破坏神2：狱火重生》自发售后市场表现强劲，《暗黑破坏神：不朽》正处于测试阶段，预计将在明年下半年登陆移动平台，《魔兽世界》仍然维持着不错的玩家活跃度，而《炉石传说》上季度的在线订阅净收入保持稳定。
在第三季度，King旗下游戏付费玩家人数与去年同期相比实现了两位数百分比的增长，其中，《糖果传奇》在线订阅净收入同比增长20%，并再次成为了美国应用商店最畅销的游戏。King在第三季度组织了《糖果传奇》美国全明星锦标赛，而这推动了近几周该作下载量、玩家游玩局数，以及内购消费的显著增长。
《农场英雄传奇》（Farm Heroes Saga）在King的所有游戏中收入排名第二，上季度在线订阅净收入同比增长了约20%。另外，King的广告业务增长强劲，Q3同比、环比增幅均创下新高。
动视暴雪预计，公司在第四季度的营收将达到29.1亿美元，每股收益1.38美元。而在整个财年内，动视暴雪预计公司收入将会达到87.84亿美元，同比上升3%。
消息来源：
https://venturebeat.com/2021/11/02/activision-blizzards-1-88b-in-net-bookings-meets-expectations/
游戏葡萄编译整理
