乐逗游戏:从海外手游翻译,到国产手游出海推手

来自 游戏葡萄 2015-10-19

[ 游戏葡萄原创专稿,未经允许请勿转载 ]

乐逗游戏:从海外手游翻译,到国产手游出海推手

近日,中国最大的独立手游发行平台乐逗游戏(NASDQ:DSKY)宣布启动全球化自主发行业务,并发布了旗下首款ATD精品单机大作《HND英雄永不灭》,并在全球iOS平台推送。此外,乐逗游戏独家代理的国产休闲解谜游戏《南瓜先生大冒险》也将在近期开启世界之旅。

从代理海外精品游戏引入国内发行,到将国产优质游戏向全球发行,乐逗游戏的发行之路也在不断升级中。

《HND英雄永不灭》塔防手游创新升级  实力“出海”

2.jpeg


乐逗游戏面向全球发行的首款ATD精品单机大作《HND英雄永不灭》已于9月28日率先在加拿大、新西兰、新加坡三大地区进行海外测试,获得了不俗的成绩。10月15日《HND英雄永不灭》面向全球多个国家发布iOS版,上线当日就获得了苹果官方160多个国家和地区推荐,成为近年来最佳创新手游及2015年度最佳塔防现象级精品手游。

据了解,这款游戏糅合了ARPG和TD两种不同类型游戏的要素,乐逗官方称其为ATD,意指“带有剧情的动作角色扮演类塔防游戏”。由于ARPG成分的凸显,游戏在音画表现方面可为玩家带来一流的视听盛宴,同时,塔防要素强调了游戏的策略性,使得玩家在体验动作游戏的操作性时也能体验到头脑风暴之后的成就感。

《HND英雄永不灭》独特玩法也令人耳目一新:游戏中的玩家不仅能自由支配金币布置陷阱与防御塔阻挡大波怪兽的入侵,还能欣赏史诗剧情并畅游关卡模式、无尽模式、BOSS模式等多种游戏模式。与此同时,《HND英雄永不灭》融入了RPG角色养成,并创造了多种不同的闯关模式。每个关卡都会涌入成百上千的怪兽群,每一种防御塔和陷阱之间的组合搭配会使入侵的怪兽死法迥异,防御塔和陷阱的组合方式不限,任由玩家打开脑洞任性布置。

正因为上述创新,在向来是国外游戏厂商的优势,国内鲜有经典之作的单机游戏领域,《HND英雄永不灭》凭借其细腻酷炫的暗黑画风、优秀的操作性与打击感,以及创新的玩法成为了令人难忘的“中国制造”。游戏一经推出就大受欢迎,在海外测试阶段,许多国外玩家冲着高逼格的游戏品质慕名下载,同时也有不少外媒主动对该款作品进行评测,并给出距离满分仅有半步之遥的9.5分,赞其“塔防神作”。

分析人士认为,《HND英雄永不灭》的出现不但填补了国内外市场3D塔防手游的产品空白,也将塔防游戏单一的升级炮塔防御入侵模式升级,达到了超越传统意义上的塔防游戏体验,开启塔防手游的全新时代。

从“引进来”到“走出去” 乐逗游戏加速国际化战略

3.jpeg


作为国内最大的独立手游发行平台,乐逗游戏素以发行海外精品手游见长。从《水果忍者》、《神庙逃亡》再到《纪念碑谷》,多款国际知名游戏,都通过乐逗游戏这一海外手游“翻译家”成功入驻中国并成为手游界的“不老传说”。

而在国内发行海外精品手游大获成功后,乐逗游戏将目光投向了更广阔的市场。除了正在进行海外发行的《HND英雄永不灭》和即将发行的《南瓜先生大冒险》,乐逗游戏还将热映动画电影《头脑特工队》的同名游戏同步推往大陆及港台地区,更在今年8月份大手笔斥资1000万美元投资美国游戏开发商Rumble,并获得其旗下明星游戏产品《Kings Road》(中文名《王者之路》)在亚洲地区的发行权。

而进阶到发行3.0时代的乐逗游戏,对于什么样的游戏更能敲开海外市场的大门,有着自己独到的见解。乐逗游戏联合创始人兼总裁高炼惇认为:“要想让游戏全球风靡,要么选择超轻度的游戏,要么选择超重度的游戏。”因为轻度游戏玩法越轻,玩家对它的文化理解就会越容易,《南瓜先生大冒险》曾获得过中国独立游戏节最佳美术奖、UNITY游戏机应用大赛最佳2D美术银奖等奖项,是精品轻度游戏类的代表。重度游戏往往是结合了多种游戏元素,混合了多种游戏玩法,每个国家的玩家都能找到和当地文化结合的点,从而找到游戏的乐趣所在,而文化的中立性则能更好的帮助玩家理解游戏,产生文化认同感,《HND英雄永不灭》就是超重度游戏的代表。

“这也是乐逗游戏选择这两款游戏全球发行的原因。” 高炼惇说,“不论是自己单干,还是和国外运营商合作,在世界手游市场中,已经出现了越来越多的‘中国面孔’。我们希望凭借我们不断丰富的海外市场资源,帮助更多国产精品游戏‘走出去’,让世界看到中国手游企业的力量。”

文章评论
游戏葡萄订阅号