原标题：Why Video Games Should Hurt Us More 译：刘言蹊
即使是在熟悉各类动作游戏的玩家心中，《黑暗之魂》系列的难度也少有匹敌。我在游戏的过程中，操控的角色不时被敌人捅伤，中毒，或是从高台坠落身亡。不过我仍然可以奔跑，跳跃，为自己的生存奋力一搏。除了将要见底的生命值之外，没有任何迹象表明，我的角色已经奄奄一息。
与《黑暗之魂》一样，无论是《刺客信条》还是《神秘海域》，《侠盗猎车手》或是《使命召唤》系列，无论你控制的角色到底被“伤”得有多深，他仍然可以相对自如地移动，攻击。另一个例子则是《荒野大镖客》里的约翰·马斯顿（John Marston），他被射中了肠子，但仍然可以奔跑，并拔出手枪射击其他敌人。
就好像那句脍炙人口的台词一样，期望在虚拟世界中寻找真实感的行为往往有些荒谬，对于开发者而言更是不公平。游戏中的生命值设计当然与现实毫不相符，它在各种意义上都是对于游戏性的妥协——相信我，你不会愿意玩一款受了枪伤就得休息半年，否则不能正常行动的游戏。不过，现在游戏对“生命”的处理仍然不算完美，如果能将角色在物理层面上受到的伤害，按照适当的程度反应到实际游戏中的话，或许会更加紧张刺激。更直白点儿说，或许开发商应当让玩家体会到游戏角色正在流血，手脚被击中，或是处在压力之下。
《马克思·佩恩》系列就是个不错的例子。在《马克思·佩恩3》的体育场关卡或是逃离白色制造厂（Fábricas-Branco）的关卡里，我们能够清晰地从人物的状态上感受到主角马克思·佩恩的痛苦。当然《马克思·佩恩》系列对于人物与环境的塑造本身就能让玩家身临其境，我们能够感受到主角正在流汗，流血，赌咒发誓——这也是游戏设计的目的之一。我们能够在感受马克思·佩恩故事的同时，享受更加复杂的游戏环境，并迎接与众不同的挑战。
同样，今年的小众作品《层层恐惧（Layers of Fear）》也有类似的设定，玩家可以通过角色蹒跚的步伐来感受他的生命值的多寡：主角为了完成自己的作品，失去了自己的孩子，妻子，理智——当然，还有他的一只腿。玩家在进行游戏的时候，可以通过对其残疾身躯的表现，进而体会到主角遭受的创伤。
我并不是说，电子游戏应当将创伤作为一个大的叙事主题。事实上（至少对我来说），如果游戏设定里，如果人物受到的伤害能反映到游戏性层面的话，我会更加高兴。比如说《最后幸存者》的某个关卡里，主角乔尔（Joel）被钉住，玩家需要在这种情况下逃出生天：这时候，主人公身体状态受限加上紧张的局势，反而更能让我沉浸在游戏所塑造的氛围之中。
根据我的游戏经验，当你的角色处在死亡边缘之时，你要么会超常发挥，要么就一败涂地：像满血时那样稳扎稳打基本上是不可能的。当我们习惯于在游戏中杀戮或是战斗之时，为自己早已习惯的操作中加入一些难度，会让游戏变得更有意思：在危险的情况下，肾上腺素会让你有更好的游戏体验。
让我们换一些其他例子：《DayZ》，《Rust》以及《辐射》系列这样的“生存核心”的游戏里都有着射击游戏的元素。在这类游戏里，一旦玩家受到伤害，他就有可能进入流血不止或是跛行的状态，而解决这种状态只需要使用道具医治即可。《至暗地牢（Darkest Dungeon）》以及《失忆症：黑暗后裔（Amnesia: The Dark Descent）》同样有着类似的设定，由于它们的奇幻背景，玩家控制的人物不但会因为身体上的创伤所影响，还会在精神层面“受伤”：当你的角色受到精神攻击，就有可能一直重复简单的动作，直到效果解除。
《至暗地牢》游戏截图
《至暗地牢》中，玩家还会遭遇其他两种精神减益状态，分别为“绝望”以及“偏执”。虽然这两种精神状态在现实中的情况复杂得多，但在游戏里，玩家可以让自己的角色休息，或是服用“万能药”来解决问题；在《失忆症：黑暗后裔》里有个“疯狂”减益，当玩家与恐怖的怪物双目相对之时，就会进入这个状态，要解决它的方法很简单——把目光移开就好。
当然，想要在游戏中真实地“还原”人们精神上的创伤将是一个艰巨的任务。当我们感到痛苦，焦虑或是精神失调的时候，需要不同的方法来对症下药。但在游戏里面，这个问题事实上不存在，正如前面所说，你在游戏中遭受的“绝望”或是“偏执”，本质上跟《最终幻想》里的“中毒”或是“混乱”状态并无二致——为了游戏性考虑，开发者必须将复杂的精神状态外化，《至暗地牢》和《失忆症：黑暗后裔》都通过游戏画面的变化来表示这些状态。
《孤独的幸存者》截图
由加斯帕·布莱恩（Jasper Byrne）开发的《孤独的幸存者（Lone Survivor）》或许是对创伤表现得最好的游戏。游戏中，主人公的身心状态并不是通过数据（譬如生命条）或是专门的特效来表现的，他的状态更多是通过台词进行渲染。在游戏过程中，我们能够听到主角抱怨他身心俱疲，或是低沉地吐出“我再也坚持不下去了”之类的字句。游戏中你可以通过吃药来缓解主人公的症状，但是药物却并不一定每次都见效。《孤独的幸存者》里，玩家面对心理疾病的情形与现实中治疗心理疾病的状态有些类似：你必须去尝试，等待，并且相信自己能够从痛苦中恢复。
话又说回来，要是开发商力图在电子游戏领域做到完全的“拟真”，这或许又失去了游戏本来的意义。游戏在某种程度上是艺术作品的创作，理应有“不真实”的特权。不过，如果能在游戏中加入一些更真实的元素，无论是身体上的创伤还是精神上的问题，游戏难度在些许提高的同时，也能给玩家带来别样的乐趣。暂离现实，体验不同的人生，这难道不是我们进行游戏的理由么？
