HTC Vive汪丛青:在现实下,用科技放开人们的梦想

文/ 鸡蛋 2017-07-27 15:31:39

7月27日,2017国际智能娱乐硬件大会在上海举办。大会汇聚了中外知名企业和品牌,展现当下人工智能、机器人、智能生活、智能硬件、VR、AI等热点,发出智能娱乐、智能生活的最强声音,共同分享未来+的智能活力。

大会上,HTC Vive中国区总裁汪丛青发表了演讲。他借助《玩家一号》书中的描述,提出了对VR行业未来的愿景:在接下来的半年到一年,VR技术会有大的突破。随着技术的不断革新,VR会走进人们的生活,成为教育、工作、日常生活中不可或缺的部分

以下为演讲实录:

大家上午好。我们很幸运,在这么一个好玩的场地。CJ是我们全亚洲最大的游戏和泛娱乐的展会,我今天要谈的内容也是和娱乐游戏非常有关的。

我今天的主题内容就是讲一本书,叫做《玩家一号》,不知道有多少人读过这本书?有多少人听过这本书?这本书是很重要,对我们VR行业很有影响的书,而且很快有一部电影跟着这本书出来。

我讲这本书的信息之前,我想先给大家讲讲我们Vive想做的事,其实我觉得,不管是这本书,还是以前很多的科技幻想的书或者电影,他们都会描绘一个未来是非常吓人的东西,比如机器人占领中国人,或者有很多污染的信息,但是从Vive的角度,我们认为未来是非常阳光的,而且科技使用的方式合适的话,其实我们可以影响这个未来。

Vive的主要梦想是什么呢?就是在现实下用科技让人们的梦想放开。Vive这个产品和这个公司,在这个行业非常有地位,这是第一次在世界上的科技行业的三四十年中,华人公司可以领先全世界在这么一个重要的领域,Vive是代表最好的体验,每个世界上,前面两年的大奖都是被Vive赢的。

一年前,我们和谷歌宣布了这个产品,是用HTC的手机做出来的,大概一个月之前,我们跟谷歌也宣布了中间这个产品,这个一体机,也是会代表全世界最好的一体机。不管是从什么领域,在高端的PC VR或者是低端的手机VR,或者是中端的一体机VR,现在全世界最优秀的产品,就是Vive。

而且有一个很重要的消息,大概一个月之前,苹果也宣布他们要进入VR市场,他们挑的唯一VR合作伙伴就是Vive。所以现在消息很明显,信号很明显,这个市场很快就要爆发了。

我为什么有这样一个想法,其实我们最近刚刚做了一个调查,这个调查是有18000个对VR有兴趣的人,在中国。他们在一年前,我们做了这个调查,一年前的调查结果是什么,40%的用户在中国,在一年之内想买一个VR设备,不管是手机VR还是一体机VR,还是PC VR。但是今年,翻了不只一倍,90%的用户说他们有兴趣在下面的一年当中买一个VR设备。所以你们可以看的出来,整个VR的行业和产品的需求,在市场上有一个大量的增长。

那有好的硬件只是一部分,Vive的VR是代表全世界最好的VR设备,但是很重要的是我们必须要有最好的内容,怎么样让这个内容推到全世界的用户当中,这是我们的Viveport,这是我们的内容商店,在移动应用、体验店,户外体验的场所,或者在公司,在to B的市场,Viveport都有方案。

我们现在全世界的开发者,也是非常重视Vive这个品牌,也优先选择Vive作为他们的开发平台。在上个月刚刚出来的调查,是美国的VRDC,美国最大的开发者大会,他们出来的结果就是Vive被挑选做独家的开发,是超过2倍其他任何平台的选择。这是在国外的,国内这个数字更高。

我们不只是跟外面的合作伙伴和开发者,我们现在也有自己的ViveStudios,推出了二十多个内容,我们推出的内容都会排名世界第一第二的下载量。而且我们现在还要做一件事,帮助开发者,特别是中国的开发者,我们希望帮助中国的开发者可以把他们的优秀产品带到国外去。我们也希望可以找到中国的最优秀的这些内容开发者,不管是游戏还是非游戏的内容。来给他们投这个内容,让他们最好的内容进入Vive的平台。这是一个新的项目,所以如果你们有开发者朋友,请把这个链接传给他们。

上个月Fallout 4,这是公认最好的一个Vive内容,DOOM也为Vive开发了一个版本,Skyrim也是国外非常流行的PC游戏,现在也会进入Vive。今天我们看到中国的3A级的内容也出来了,不仅是中国,日本3A级的内容也出来了,等一会在我们的展台也会有一个宣布,百万亚瑟王,有一个合作,帮助他们推进产品。这个产品是非常有名的一个游戏,现在进入了Vive,可以看到这个体验非常的漂亮。

还有我们一个Vive加速器,就是让最有创意的公司和创业者,给他们投资和市场推广,帮助他们成功,在短短的一年中,我们已经从不存在变成全世界最活跃的VR、AR行业的投资者,已经有60多家公司被我们投了,而且基本上大半的公司都已经收到他们下一轮的投资,其次,现在很多里面很多有地位的公司,都在之前进入了我们Vive的加速器,我们现在有五个点,在北京、旧金山、深圳、台北,全世界都有很多地方让创业公司跟我们一起配合,让他们可以接收到最好的VR技术和投资。

这也是我们一个很重要的网站,这是8月15日截止,他们可以在这个之前申请,加入我们第三期的项目。我们做了这个项目,VRVCA,我们把全世界最大的风投公司,让他们专门投VRAR行业,在短短的时间中,我们已经有48家世界上领先的VR、AR的投资者,都是我们全部的重要的成员,他是有180亿美金,可以投给不同级别的公司,下一个大会是在北京,在九月份,希望你们可以把这个消息传给其他的创业者公司,让他们到这个网址申请,也是8月15号截止。

在一年前,我把这样一个图放出来,就是Vive的生态圈,那时候公司已经很多了,很多很牛的公司在里面,但是这是一年前,在短短的一年之后,这是我们在这一年当中,不管是投资的公司,或者是签了战略合作的公司,这个量级真的就是翻了很多倍,这样才是一个完整的生态圈,基本上现在行业的全部领先公司都是在我们的生态圈里面,都是跟我们合作,而且是在跟着Vive的方向走。

我现在回到我们今天主题,就是《玩家一号》,其实玩家一号这本书特别重要,我让我们每个中国的员工,都去读它,而且让我们每个新员工,让我们的人事部给他们一本这个书,让他们带回家理解,未来的VR的世界是什么。我叫这个VR的世界是VR—First世界,你早上起来用到的第一个设备就是VR的设备,你在外面跟别人沟通,想工作上沟通,跟家人沟通,想上网,你就会用你的VR设备。

这个故事是2044年的故事,但是我觉得这样的一个未来不需要等这么久,在下面十年以内一定可以达到他们在故事里面描述的世界。很重要的是刚才说的,基本上你带上这个头盔,可以让你去到宇宙里面任何地方,可以变成任何角色看这个世界,他就是你的最重要的一个窗口,到全世界。在前几天,大概三四天之前,这个电影的一个预告片已经发出了,大家可以看看,里面要是想到我们的展台也可以看到这个预告片。

我们在前面的十几年,对手机的依赖越来越多,基本上现在离不开手机,就像在未来,我们就会离不开VR,但是呢,可能还会再更依赖,现在我们早上要是离开了家,忘了带手机,我们一定会回家,不管离的多远,回家找这个手机,因为我们知道没有这个手机,今天真的很难过。未来,在这个VR—First的世界,其实会更明显,你基本上就是从你早上到你晚上睡觉,你就会带着这个设备。

但是很多人也会说,哪个东西更重要?VR还是AR?其实根据这本书,你要是读完这本书,你会看到一个很明显的方向,就是在里面的情节,基本都是在VR的虚拟世界里面出现的,其实AR在里面的因素是比大家想象的要小。虽然你可以看到很多分析师说,其实未来的世界,AR会比VR更重要等等,但是对我来说,这两个会越来越接近,融合起来,变成一个设备。

为什么会融合为一个设备呢?其实你可以看到,VR是什么,就是虚拟现实,虚拟现实是代表全部世界,不管是现代的世界,还是以前的世界,不管是一个星球这么大的世界,还是宇宙那么大的需求,还是一个细胞那么大的世界,而且这是任何时间,是一百年前、一万年前,还是一百万年前,或者一百万年以后,都可以存在在一个虚拟世界里面的。但是,AR是什么,AR就是现在,就是我们在的地方,我们在面对你们,我们现在的时间。他只是在整个VR的环境里面的一个世界,但是在VR里面是有无数的世界。这两个用途会越来越结合,未来的设备你有了一个VR的设备,一定会有AR的功能,而且可以让你任何时候旋转,你想让他做AR就可以做VR,你想AR就是AR,只要有一个屏幕,只是透明的或者是不透明的,是否需要把外面的世界带进来。不久的未来,在VR—First的未来,这两个一定会融合起来。

现在对于我们很重要的,不管是煤电水等等这都是我们很重要的能源,还有房子,就是你的位置,在VR—First的世界,在玩家一号的世界里面,更重要的是你的网络速度。你的网络速度够快,就可以上网这个虚拟世界,任何事情做的更快更好更有竞争力,而且可能你的计算能力,不一定是在你的手机里面,或者你的电脑里面,应该会在网上。这个未来的话,其实就会解放大家,他可以走到哪里,住到那里都不重要,都可以给你带来一个非常真实的体验,来去完成任何你想完成的任务。

今天我们是在一个游戏大展上,我以前父母一直说你不要玩游戏,游戏不好,很浪费时间,95年的时候,全世界有一个亿的游戏玩家,在上个月刚刚出来的报告里面,2016年在全世界有26亿的游戏玩家。但是在VR—First的《玩家一号》的世界,基本上每个人都是一个玩家,但是这个玩家的意思,我觉得跟现在的玩家,或者跟十年二十年前的玩家意思是有点差别的。这个VR—First的玩家的意思,其实你基本上全部生活都是游戏化了,你带上这个头盔,你去任何地方,你在一个虚拟的空间里面,你就是里面的一个角色,你在里面做的事,可以是游戏,又可以算是工作,也可以是学习,但是都是在一个虚拟的空间。那时候我们在做的事情,对很多现在人来看是在玩,但是我们是在生活。

另外我们会关注很多玩家方面的事,专业玩家,现在电竞其实是非常非常的流行了。你可以看到,这是一个电竞比赛的现场,他跟一个演唱会,跟一个大的运动比赛没有什么大的差别了。在这个书里面,这些玩家的英雄,他在世界的地位其实超过了任何明星,超过任何电影明星或者是政治的明星。我觉得这个未来其实离我们没有这么远,除了看游戏的这些玩家,我们也可以看现场的活动,不管是演唱会还是足球比赛等等,但是你戴上这个头盔,就可以到任何地方,参与任何活动,不只是这种大的活动,你还可以加入你朋友或者家人的一个聚会,对这个娱乐方面,我觉得VR是有很大的影响。

但是在这本书有一个地方,我觉得很重要,有一个地方是一个专门学习的星球,是Ludus,这个星球是全世界的孩子都去的一个地方,是一个虚拟的学校,几十亿的人都是在一个地方学习,在一个虚拟的学校,面对世界上最好的老师,最好的内容,而且这个设备是国家给这些学生免费提供的,让他们可以上网,让他们可以得到这个VR的教育。应该听过我讲话的人知道,我对VR教育是特别有感情的,所以我看到这本书里面的内容,我真的觉得这是代表未来。从一个国家的角度,一个政府的角度,给每个孩子一个头盔,远远低于这个盖几十万个学校的成本,雇几百万的老师的成本。现在Vive已经在国内跟上百个不同的学校在做交谈,让他们把VR放进他们的学校,让他们可以去研究怎么样用Vive更好的教学,不管是在小学、中学还是大学。而且有了VR就可以让任何孩子上得到全世界最好的教育,这是一个非常重要的未来趋势。

对于我们孩子来说已经很明显了,那对我们成人有什么影响呢,我们的工作会有很大的影响。现在我们每天要上班,在路上要花一到两个小时的时间,不管是坐车,还是坐高铁,还是坐飞机,很浪费时间。但是未来的话,在家可以戴上这个头盔,就可以进去一个虚拟的办公室,这个会变成一个非常非常普及化的一件事,而且这件事会做两个方面,一个会让我们的效率高很多,让我们可以省很多时间,对这些公司的老板,对这些企业,其实也是一个非常节省成本的方式。就像刚才说的,其实对政府说,学校不用盖了,对这些企业,办公楼也不一定需要了。而且,你可以在你的家里,更有机会生活,更有机会和你的爱人、孩子们一起生活,有更多的时间。马云一个月前,在一个演讲中说,二十年以后,我们的生活,我们的工作,只会在我们的生活里面,每个星期二十个小时就够了,我们不需要现在四十、五十个小时一个星期,他说的也是对的,也是因为有VR这样一个设备,有了这些新的体验,有了新的工作模式才能实现。

对于很多世界上的一些女生,还是少数民族,还是残疾人,在社会上其实有很多歧视,但是在VR的社会里面,这些就不需要存在了,所以在这个书里面,基本上每个人,在这个书里面,不是用真人代表自己,在这些工作环境,娱乐环境,是用他的虚拟形象。这种情况我们就可以避免一些现在的问题,比如现在女生和少数民族,在工作环境中的收入就是男生的80%,这个公平吗?其实不公平,在这个书里面,就是专门有一个主角,他就是要扮演一个人,应对这个问题,我觉得这其实是一个很重要的方面,VR可以让大家平等化。

人类一直在做什么呢,特别是现在的目标,特别是我们亚洲,你要有好教育,找好工作,可以赚钱,可以养家。所以,赚钱其实很重要,但是在VR—First的世界,在这个未来的世界,其实赚钱没有这么重要,因为我们不用买这么多的东西了,在你的虚拟世界里面,你要得到的东西都是虚拟的,你可以有最好的车,你任何时候旅游到任何地方,你可以有最好的衣服,其实都够了,你为什么要这么多钱呢。在这个世界里面,他们要得到的是经验,是这些经验得到的分数、地位,就是有了这个地位以后,他就可以有不同级别的东西,可以参加不同的活动,其实这个虚拟的世界,是更平等的,而且对于我们每个人,金钱不是这么重要了。

大陆已经是一个非常先进的地方,我现在到全世界任何地方,不能说我只带一个手机就可以生活一个月,但是在大陆可以,在国内我们基本上有个手机,就不用任何现金,也不用信用卡就可以生活。VR会把你带到下一步,你用的也不一定是现在国家发的钱,不是现在的金钱,可能是虚拟的钱,是虚拟的分数,而且很多东西你要买的话,也是虚拟的物品。你可以看到,中国现在是非常前沿的,十几年前我们就已经可以用虚拟货币买虚拟的衣服,现在在我们的游戏环境里面也是,用虚拟的这些钱,买虚拟的武器,可以更好的打仗。未来的经济不是现在的经济,不是现在的物品,更多是虚拟物品和虚拟服务的经济。

但是,有一件事我还是要做的,还是要吃东西,这个书里面很明显的一件事,就是基本上没有描述过任何时候,里面的主角会去一个饭店吃东西,这我们现在每天做的事,他们就是外卖,外卖不个东西送到我家,这对很多中国的企业家应该是一个好消息,外卖会变成越来越重要的得到食物的方法。上个月的报告已经说了,外卖在美国的增长是43%,在中国,我想这个数字应该远远超过,因为现在基本上我在北京的时候我超过一半都是用外卖得到我的晚饭的。

但是,这个健康吗?要是说你每天不出门,只是一直在外卖一直活在虚拟的世界里面,是不是一个好事,你要是看过这部电影,就会说你每个人都会很胖,我觉得这个不一定会存在的未来,要是这些系统,在这个书里面有一个功能,他讲的是什么?就是这个系统会很智能,他会说,你要是想让你健康的话,我们可以加一个功能,你现在每天要锻炼多久,你要让你的心跳到什么程度,多久的时候,我才能让你上这个设备,其实他可以保护我们,让我们比现在更健康,不只是像在这种描述里面的这个未来。不是这种让大家胖起来,让大家不健康的,其实真正的好的VR系统,在未来会让你更健康。

其实现在的VR,这个系统已经有多种例子,是人用他来减肥的,用他来加强他的这个力度,加强他的运动的力度,有专业的运动员现在都在用我们Vive的设备做培训。为什么?因为你在一个VR的环境里面,你可以给你自己的刺激,在平常你去健身房是做不到的,要是你去健身房,你用一个机械,用了十分钟、二十分钟,就会停了,但是呢,要是你在虚拟世界里面,你跟一个朋友在玩一个游戏,在动起来,或者你做一个比赛,跟一个虚拟的你,或者一个虚拟的任务做一个比赛,一定要玩到底才会停,而且进入这个虚拟世界里面,你会忘了很多东西,你不会感受到这种痛苦,你不会让你的肌肉会痛,因为你的脑会被这些游戏吸引,你会专注,怎么完成这个虚拟世界里面的任务。

对于社交,对于我们人和人之间的关系,也会有很大的影响,在这个书里面有五六个重要的人物,每个人物到最后他们从来没见过,没有碰过,没有人和人之间的接触,但是他们都变成了最好的朋友,有些还算是家人,我觉得这种社会,其实会越来越变成现实。距离没有这么重要了,在你可以戴上一个头盔,可以让你有一个感受,比真实世界的互动更真实,你可以从虚拟世界得到和建立的关系,不比现在人和人现实世界得到的更差。

我记得九十年代的时候,这个电影出来,就是关于那时候两个人在一个国家的不同的地方,用了邮件谈恋爱,变成真正的情人。这个是二三十年前出来的概念,现在在网上有这种网友的概念,不管是游戏的网友还是微信的网友,都是很普遍的。但是,其实在这种环境下,最后还是要见面的,但是在未来的VR—First的世界,有可能这些人一辈子都不一定见面,这个也是在这个故事里面的一些现状。很多人和人之间的观点,和一些社会的观点,以及想法,会有改变的,因为有这样一个设备,有这样的技术。

但是很重要的一点,我们有一个东西要担心,要小心,就是隐私和安全,网络安全在现在很重要,但是到那个时候会更重要,因为那个时候基本上每一件你在做的事,每一个你在谈的人,每一个信息,都是在网上的,所以要是有人可以碰到这些信息,拿到这些信息,其实对你是很有危险的。所以在这本书里面的故事,这个故事的一个很重要的情节,就是这个主角的私密信息怎么保护,这些东西我觉得我们可以从故事里面参考,也可以早点预测到,早点解决,这样会避免我们到那时候这个隐私和数据安全的问题。

有一件事我觉得非常重要的,是我们怎么可以用上这个技术,在影响现在地球最大的挑战,就是让我们这个地球可以长期的生存,你可以看到,现在有很多专家说,我们的空气、温度,要在全世界上一到两度,基本上海边的城市都被盖了,这些是很大的影响。这是因为我们前面的一两百年做的事,让地球不能长期生存下去,我们现在要是可以早一点利用上VR带来的好处,这个其实是会有一个正面的影响,面对地球的问题。要是我们可以让我们自己在用的房子更小,我们出门的次数更少,我们飞的次数更少,我们去的办公室更小或者不存在,这个会让我们对地球的损害有很好的影响。当VR普及化以后,我们对全世界的负面损害有很大的影响。

你可以看到,在这个书里面的世界,再过二十年,可能是这样子,但是要必要这样吗?你可以看到,已经有一些设计师说我觉得这个主意挺好,我怎么可以让他从一个正面的角度来做出这样的一些世界,他们会把这些运箱,在大船上的集装箱变成一个房子,可能就十几二十平米,就可以做成一个完整的房子,如果配上一个VR的头盔,而且放在一起,你可以看到,他出来的结果,挺漂亮的,而且这样的一个房子,花的钱也很少。他对我们地球的影响很小。而且基本上现在每一个毕业的大学生都可以买得起,跟我们现在市中心买的房子,或者海边的大豪宅有很大的差别。但是,每一个人,不管你是多有钱,还是多年轻,你进入这样一个房子,你戴上一个头盔,你的感觉就可以像是在海边,你是在一个楼顶的复式,都可以。

还有一点,是在这本书里面得到的,人们不管在一个多么完美的世界,没有限制的世界,我们还是要有人生的目标,人生的方向,因为有了这个故事里面的情节,这个情节就是他们有一个大的比赛,就可以发动全世界的人,在做一件事,让他们为了一个目标,一个关注,让他们很有自己的方向感。虽然我不觉得我们需要把全世界的人,为了一个游戏来作为一个目标,但是人类是需要目标的,需要方向的,我希望我们可以做的方向就是说怎么可以用下面的二十年,2044年不是这样电影里面的未来,而是出来一个我们想要的未来。

所以我总结一下,刚才说的点,我在下面一周会写一篇文章出来,我先把这些点给大家讲讲,刚才说了18个点,这些点很重要,我总结出来这些信息,这些信息我也传递给我的团队,这些也可以给他们很重要的方向,我也希望把这些方向传达给你们。

中国在这样的一个社会里面,在这样一个VR—First的社会里面,会非常有优势。基本上你可以看到,对于这样的一个社会,一些重要的点,中国都是代表世界上领先的,不管是在网络,还是互联网的用户,在它的社交方面,在虚拟货币,在外卖方面,在游戏市场,我们都是世界上领先的,而且还有一个很重要,就是10后的孩子,其实是我们未来的希望,这些孩子他们长大了就是会跟VR一起长大,这些视频都是不同的孩子在玩VR,很自然,没有人教他们,他们戴上头盔,就像进入一个新的世界,这样的用户群,就是我们下面一带的用户群。

今天为了中国,我们出来一个很重要的消息,你们今天来的这么早,我们有一个很好的消息给大家,这一年多,我每次开一个媒体的新闻发布会,都会有人问,你什么时候有一个移动版的VR设备出来,今天我有一个好消息给大家,我们会在中国发布Vive的中国版的一体机,会进入这个市场,而且它的主要的分发系统、内容系统,就是Viveport,这是今天一个很重要的消息,应该在网上已经可以看到这个消息。要是在场有任何的内容的开发者,VR的开发者,你们想进入这个计划,你们想跟我们这样一个设备一起宣布,一起上市,我希望你们可以到这个网址注册申请,加入这个一体机,我们怎么跟你一起合作。我们希望把全世界和全国最好的最优秀的VR开发者带进来,跟我们一起把这样一个设备带到市场上。

为什么我们对这个一体机很有信心呢,你可以看到,我刚刚说的研究报告,出来两个结果,下次要是买一个PC端或者主机端的VR,你会买什么,最多的人就说要买HTC的Vive,我问他们,要是在一体机市场,你们买什么设备?也是HTC的Vive。所以不管是中端的,还是高端的,Vive的设备就是全世界和全国最想要的设备。

而且我们也问了很多这些用户,你为什么还没有买一个VR设备?他们出来的结果是什么呢?不想用外设,希望更多的内容,希望价格更低一些,需要多一些折扣,或者需要更高清的,这些都是VR一体机可以解决的问题。

我们觉得,在下面的半年到一年,整个VR行业会有一个大的改变,这个普及化的速度会远远超过大家的想象,很多人会说,前面六个月不是说VR的寒冬吗,好像卖的没有那么多,其实对我们的预测,现在卖的量没有低于我们的想象,但是我们知道一个新的市场,一个新的设备,一个新的技术,需要时间给他的,需要时间让他成熟,但是他成熟的时候呢,他的发展会非常的快。

这个我觉得是一个大领域的差别,跟一些小的改变的差别,比如你的技术要是很简单的,比如从2K的电视到4K的电视,其他不用怎么改,这个可能会很快出现。但是你要是说,我是从看一个屏幕到我屏幕在我的头上,这样的时间会比较长一点,而他真正影响的时候会是很大的影响。就像手机对我们的影响,一开始前面几年低于大家的预测,但是真正起来的时候,远远超过大家的预测。

我就问你们,你们准备好了,准备进入这个世界了吗,我希望可以跟我们一起建立这个美好的未来,这个阳光的VR—First的世界,你要是有兴趣,可以到我们这个展台,在E3展馆,311号,你可以看到我们在这边很多的合作伙伴,也会展示ViveVR的内容,在我们展台也有很丰富的游戏和非游戏的内容,不管是体育的,还是一些重度游戏,还是一些教育游戏,我们会有很多东西让大家碰不到的东西,谢谢大家,希望在我们的展台再见,谢谢。

Alex Matveev
2022-06-06 16:27:13
不合规
审核中
@苏某某: 她在音乐方面的喜好,以及对天文的兴趣,也源于这部动画的影响。一直很喜欢爵士乐的她突然开始想
乐方面的喜好,以及对天文的兴趣,也源于这部动画的影响。一直很喜欢爵士乐的她突然开始想,没有系统了解过此类音乐的她怎么会喜欢上 呢?后来听完《美少女战士》原声带后才发现,“原来我在那么小的时候
评论全部加载完了~