现在是北京时间7月4日，凌晨4点43分。大约两个小时以前，暴雪副总裁、CCO（Chief Creative Officer，首席创意官，主管游戏研发的最高职位）Rob Pardo在暴雪社区发布了一篇离职信，宣布自己将离开效力了17年的暴雪。Rob Pardo是暴雪游戏的灵魂人物，他的履历用“华丽”来形容都显得有一些贬低：
担任首席设计师：《星际争霸：母巢之战》、《魔兽争霸3：混乱之治》、《魔兽争霸3：冰封王座》、《魔兽世界》、《魔兽世界：燃烧的远征》；
担任游戏设计师：《星际争霸》、《魔兽争霸2战网版》、《暗黑破坏神2》、《暗黑破坏神3》、《魔兽世界：德拉诺之王》。
时代周刊评选出06年度改变世界的一百人（TIME 100），Rob Pardo作为《魔兽世界》的主创名列其中，他是在艺术家与艺人类别中以“虚拟世界建筑师”的身份入选。
以下是Rob Pardo发表在暴雪社区的离职声明的全文，由游戏葡萄记者编译。点击这里进入原文链接
每个终点都是新的起点——今天将成为我的新起点。
在暴雪工作了17年以后，经过了漫长而又慎重的沉思，我做出了一个艰难的、苦乐参半的但又非常激动的决定——我要去追求我的人生和职业的下一个篇章。
在我加入暴雪之前，我已经是它的忠实粉丝。当时我对即时战略游戏这个新兴的类型充满了激情。当我有机会制作《星际争霸》的时候，梦想成真了——尽管按照今天的标准看来，那支研发团队只是很小的规模。当我发现团队中的每个人都在燃烧自己的能量时，当我发现每个人都朝着共同的目标前进时，当我发现每个人都投入地创造时，我感到无比的满足。
暴雪娱乐是世界上最适合游戏设计师的地方，没有之一。暴雪最难能可贵的地方在于整个公司都对游戏怀有无比的热情，重视每个产品的游戏体验。从执行团队到客户服务，从总部到各地的分公司，每个人都是玩家，每个人都倾尽所能，去做出最好的游戏。正因为如此，暴雪所有游戏的工作人员名单的第一行写的都是“Game Design by Blizzard Entertainment（暴雪娱乐出品）”。
我为暴雪的成就做出了贡献，这让我觉得非常骄傲。从研发热卖的游戏，到支持电子竞技的成长，到把魔兽世界从游戏做到电影，当然还有在暴雪嘉年华和在线社区中和玩家们一起分享激情和快乐。
暴雪社区是我们每天工作的动力，也是我们全身心地塑造游戏世界、打磨游戏体验的动力。暴雪的玩家是全世界最热情的玩家，你的每一滴汗水都会得到他们千百倍的回报。能为你们（译者注：指玩家）创造完美的娱乐体验是不可多得的机会，我也知道你们会年复一年地成长起来，让这个社区越来越壮大。对我个人来说，能给你们带来快乐这件事情的意义是无以伦比的。
我正在寻找职业生涯中新的挑战，但我会永远珍惜和暴雪里这些杰出的团队共度的时光。这一切既让我满足，也教会我谦逊，让我成为一个更好的游戏开发者，一个更好的人。未来的很多很多年，我还是会作为玩家玩许许多多暴雪的游戏。最重要的是，我终于有很多时间去学习怎么组一套厉害的《炉石传说》的套牌了。
至于下一步我会做什么，暂时我还无法给出确切的答案，我只能说一切就绪的时候，我会让大家知道的。现在最重要的是和我的家庭一起度过美好的夏天，玩许许多多的游戏，然后仔细想想接下来的事情。游戏产业如此激动人心，个人电脑游戏、新的家用主机、移动游戏和虚拟现实……这就好像打开了新的任务日志，第一次走进一个全新的地图一样。
在过去，我在Twitter上不太活跃，但我会尝试着去多发一些推，让你们知道我在做什么。我的Twitter是@Rob_Pardo，保持联系！
Rob
玩家们的回复：
“祝你好运！谢谢你的辛勤工作和奉献，衷心地祝你一切顺利！”
“谢谢你的辛勤工作。希望能在暴雪嘉年华上看到你和Duncan Jones一起出现。魔兽电影的发布会可不能没有你。”
“祝你好运，先生。
作为一个游戏设计师和暴雪的超级粉丝，言语无法表达我现在的感受。只想让你知道我对你的尊敬和感激，为你给我带来的一切。
希望你能找到全新的、让你激动的挑战，然后做点什么来震撼这个世界——再一次震撼这个世界。”
我们还注意到，Rob Pardo用了"Pursue"这个词来概括自己的去向（原文是"pursue the next chapter in my life and career")。Pursue一词意为“从事、追赶、追逐”，但在英文中这个词有“追求更高的目标”的含义，例如“Pursue further study（进行更深入的学习）”等等，这是否预示着Rob Pardo将自行创业，甚至不再开发PC游戏？结合他在文末特别提到的虚拟现实，难道继大神卡马克以后，Rob Pardo也要被Oculus Rift收编？
在暴雪这样一个以游戏研发为核心的公司中，游戏研发的灵魂人物Rob Pardo的重要性不言而喻。他的离职会带来什么样的影响？暴雪的管理团队又会如何进行调整？请关注游戏葡萄，我们将会第一时间为您带来最新的报道。
